Español_
Long Performance
Luke Sutherland y Jer Reid, en la Long Performance - tocarán de forma
continua con guitarras, violín, y loops desde las 14:00h hasta las 22:00h
el sábado 18 de Octubre, de 2008. La acción esta abierta para quien quiera
venir. Ven por el tiempo que quieras, no es necesario que te quedes las
8 horas. Este evento es gratis, pero cualquier donación es bienvenida
para ayudarnos a pagar los costes del viaje de Jer desde Escocia, Habrá
una alcancía visible para esto.
El ritmo, el tiempo o el pulso no tienen que estar prescritos. Controlados.
El ritmo personal no está ni debe estar hecho para encajar dentro de
las horas, los minutos o los segundos. Las semanas laborables, el año
escolar, los euros por hora. Nuestros pulsos pueden ser descritos y medidos
en términos diferentes de los beats por minuto.¿Por que los esfuerzos
creativos (todas nuestras vidas) se reducen a piezas facilmente cuantificables?
Un intento por escapar / hacer corto circuito / re-navegar que se revela
como una ficcion acerca de las perspectivas/definiciones del tiempo.
//
Jer Reid ha trabajado con sonido desde hace tiempo. Aveces escrito,
aveces no, en bandas, grupos sueltos, con bailarines, con djs, o peliculas.
Cosas recientes: En Francia y Suiza con God is my Co-Pilot, En Estados
Unidos con The Bent Moustache, Improvisacion de danza y música en grupo
en Amsterdam con Malgorzata Haduch, Kenzo Kusuda, Andy Moor (The Ex,
Magpie Dance Company), escribiendo y actuando desde casa con 4 guitarras
(con la gente de Life Without Buildings, Arab Strap etc), tocando guiitarra
con percusionistas de Tcki Tkcy Taiko.
El aún piensa que la cultura en la que nació intenta aniquilar sistematicamente
el sentido del autoestima y a la vez cree que esto no es una coincidencia
y tambien cree en las infinitas posibilidades de la música que no solamente
nos ayudan a trascender lo que se nos lanza sinó que nos muestra que
otras cosas son posibles.
Luke Sutherland ha hecho composiciones y ha tocado con varios grupos
y gente desde hace tiempo, incluyendo Long Fin Killie, Bows, Jomi Massage,
Music A.M. y Mogwai. Recientemente ha trabajado con el National Theatre
of Scotland en una obra en la que ha tocado en vivo, y se ha embarcado
en colaboraciones con Jer Reid en una compañia de danza de Edimburgo
cuyo nombre es Curious Seed.
//
English_
Long Performance
Luke Sutherland and Jer Reid, long performance - play continuously with
guitars, violin, loops from 2pm-10pm. The performance is open to anyone.
Come for as long or as short a time as you want. It's free but if you
can afford to make a donation to help towards travel costs (from Scotland)
that would be much appreciated. There will be a box in the shape of a
duck somewhere obvious.
Rhythm, time, pulse don't have to be so prescribed. Controlled. Personal
rhythm doesn't and shouldn't be made to fit into hours, minutes or seconds.
Working weeks, school years, pounds per hour. Our pulses can be described
and measured in terms other than beats per minute. Why are all creative
endeavours (our whole lives) reduced to easily quantifiable pieces?
An attempt to short circuit/ escape/ re-navigate/ reveal as fiction reductive
perspectives/definitions of time.
//
Jer Reid has made sound all over the place for a long time. Sometimes written,
sometimes not, in bands, loose groups, or one offs, with dancers, with
DJs, to film. Recent things: France and Switzerland with God is my Co-Pilot,
USA with The Bent Moustache, Music and Dance group improvisation in Amsterdam
with Malgorzata Haduch, Kenzo Kusuda, Andy Moor (The Ex, Magpie Dance Company),
writing and performing From Home for 4 guitars (with people from Life Without
Buildings, Arab Strap etc), playing guitar along with Tcki Tkcy Taiko drummers.
He still thinks the culture he was born into tries to systematically annihilate
peoples sense of their own self-worth and he believes that is not a co-incidence
and he believes in the infinite possibility of music to not just help us
transcend what is thrown at us but show us what else is possible.
Luke Sutherland has played and composed with various
groups/people over the years including Long Fin Killie, Bows, Jomi Massage,
Music A.M. and Mogwai. Most recently, he composed and performed the live
score for a National Theatre of Scotland stage play, and has just embarked
upon a collaboration with Jer Reid and Edinburgh-based dance company Curious
Seed.
Si quieres participar con un pastel inscríbete por email,
en Duduá o en el Convent de Sant Agustí.
Si al final te animas y quieres traer un pastel eres bienvenid@!
Si quieres venir a comer pasteles y curiosear también eres bienvenid@!
Que se valorará:
Se valorará la originalidad del pastel y no el sabor. Tienes que haberlo
hecho tu y que
sea comestible.
Jurado:
Todos los asistentes tendrán una papeleta para votar sus dos pasteles
favoritos. Esta se depositará en una urna y se hará el recuento.
Sólo se acepta una papeleta por persona con dos votos.
Normas:
· Entran en concurso sólamente pasteles y madalenas.
· No puede contener productos tóxicos, tiene que ser comestible.
· Tienes que haberlo hecho tu, puedes comprar la masa hecha pero tienes
que decorarlo tu.
· Tienes que presentar tu pastel entre las 16h y las 17h para que entre
en concurso.
1r Premio:
Trofeo
Vale 30 euros para Duduá
Vale 30 euros para Todojunto
Regalo sopresa !
2º Premio:
Regalo sopresa !
¡ Pásalo !
Duduá es una tienda y galeria en
el barrio del Borne en Barcelona.
Está situada en calle Rossic 6.
Telf: 93 315 04 01
Horario:
martes a jueves: 16.30h a 20.30h.
viernes y sábado: 11h-14h y de 17h a 21h.
lunes cerrado.
Convent de Sant Agustí - c/Comerç 36
02/10/08_Barcelona
Concierto
en La
Felpa organizado por Todojunto para Public.
|
↓ |
↓ |
gamebombing + sozaku + lolo
pronto mas informacion.
|
